forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
تست بارداری
"دو مادر" قسمت 79
بدش به من
چرا اینقدر حالت دفاعی گرفتی؟
این چیه؟
سوء تفاهم نشه ، چیز عجیبی نیست
خدای من
لطفا
سرآشپز بائه چیزی شده؟
میراندا تو هم زنی ، بذار یه چیزی ازت بپرسم
مهم نیست
ها؟
نه
نمیتونه درست باشه
نمی تونه باشه
!هیس
حدس بزن کیه؟
آرام تویی؟
آرام؟
نه مامان، منم چونگ جین وو
جین ووی من اومده
سلام- خوش آمدی-
این حقه باز کوچولو ، چونگ جین ووئه ماست
سلام- سلام-
اینجا چیکار میکنی؟ خبر ندادی؟
جین وو گفت دلش برای مامان تنگ شده
برای همین
بچه لوس
من مرخصی گرفتم تا با تو بیرون برم
ولی اون درعوض میخواست مامانشو ببینه
آره جین وو ، نباید سرکار مامان بیایی
نه ، خوب شد اومد
باید ببینه مامانش سرکار چقدر زحمت میکشه
خوبه ، مگه نه؟
تقریبا کارمون تموم شده
چرا اینجاها رو بهش نشون نمیدی
میتونی زودتر بری
متاسفم
اگه متاسفی ، فردا برام ناهار بخر
بله مدیر گروه
یه لحظه
الو؟
منم
ببخشید میدونم کار داری
چی شده؟
متاسفم ولی
اجازه میدی چند لحظه جین وو رو ببینم؟
میدونم روز ملاقات نیست
ولی بدجوری دلم برای جین وو تنگ شده
مطمئنم دلت نمیخواد
ولی میدونی دوری از بچه چه حسی داره
خیلی دلم براش تنگ شده ، میخوام بغلش کنم
متاسفم
من بالاخره فهمیدم تو قبل از حضانت چه حسی داشتی
اگه فهمیدی ، چطور اینو از من میخوای؟
اگه بالاخره فهمیدی به من چی گذشته
چطور با بی شرمی اینو ازم میخوای؟
دیگه تماس نگیر
حتی نزدیک به روز ملاقات جین وو نیست
مامان جین وو
مامان ، بابا بود؟
جین وو ، میخوای یه چیز خوشمزه بخوریم
بابا بود ، نه؟
جین وو
دلم برای بابا تنگ شده ، مامان
جین وو میتونی یه روز دیگه بابا رو ببینی
برای همین
مامان نمیشه بابا رو ببینم؟
نمیشه چند دقیقه بابا رو ببینم؟
مامان واقعا دلم برای بابا تنگ شده
لطفا بذار بابا رو ببینم
باشه جین وو
به بابا زنگ بزن
الو؟
بابا ، منم چونگ جین وو
جین وو حالت خوبه؟
مهد میری؟
خوب غذا میخوری؟
بابا ، یکی یکی سوال کن
خوب غذا میخورم ، مهد هم میرم
ولی بابا
جین سو جئونگ واقعا منو دوست داره
سو جئونگ ؟
چه شکلیه؟ خوشگله؟
آره پوستش روشنه و قد بلنده
مثل شاهزاده خانمه
بابا ، هنوز نوشیدنی میخوری؟
نوشیدنی؟
نه ، بابا دیگه نوشیدنی نمیخوره
چرا؟ جین وو نگران باباست؟
آره ، بابا بزرگ میگه
نوشیدنی باعث سرگیجه میشه
به معده صدمه میزنه وباعث افسردگی هم میشه
پس بابا ، دیگه نوشیدنی نخور
باشه پسرم
بابا دیگه نوشیدنی نمیخوره
واقعا؟
بابا قول بده
آره قول میدم
بابا دلت برام تنگ شده؟
آره
البته
دلم برای جین وو خیلی تنگ شده
گریه نکن و متنظرم باش
به مامان میگم و فوری دیدنت میام
باشه
جین وو
مامان
جین وو میتونه دیدن بابا بره؟
بابا گریه میکنه چون خیلی دلتنگ جین وو شده
جین وو هم بخاطر بابا داره گریه اش میگیره
جین وو
مامان ، لطفا
باشه ، بریم دیدن بابا
واقعا؟
خواهر
منم قبلا اینجوری بودم
در حد مرگ دلم برای جین وو تنگ شده بود
اون بابای جین ووئه
آره فکر خوبیه
باید اول به خواسته جین وو اهمیت بدی
من تو رو درک نمی کنم
من واقعا تو رو درک نمی کنم ، میرم
جون هی
اون خیلی برای فهمیدنش جوونه
تا وقتی بچه دار نشه درک نمیکنه
این چیزی نیست که بشه توجیهش کرد
جین وو ، حتما خیلی خوشحالی که دیدن بابا میری
بله
مامان همین الان به بابا زنگ بزن
بگو جین وو داره میاد
نه ، خودم میگم
بابا ، منم ، جین وو
مطمئنم همگی خبرها رو در مورد جان ویلسون شنیدید
الان که صحبت میکنیم ، اون درحال بازجوییه
و طبق پیگرد قانونی چندین معامله بین اون مرد و لی هوا یونگ وجود داره
از اونجایی که اثر مستقیمی روی شما به عنوان سهامدار میذاره
موضوع ساده ای نیست
برای همین همگی شما رو اینجا دعوت کردم
دور از واقعیته که جان ویلسون
منو فریب داده و از سمتم برکنار کرده
سهام بیشتری در معرض خطره
اگه شما اجازه بدید رئیس لی به کارش ادامه بده
ممکنه دوباره شرکت دچار مشکل بشه
اگه متنظر بمونیم تا سوءظن نسبت به رئیس لی اثبات بشه ، ممکنه خیلی دیر بشه
شما باید قبل از هر مشکلی اقدام کنید
نمیدونم چی شنیدی ، ولی
ولی من جان ویلسون رو نمی شناسم
بله
سونگ بین ، منم
باید ببینمت
نه ، بیرون از دفتر
سرم خیلی درد میکنه ، میخوام هوا بخورم
سهامدارها تماس گرفتن؟
آره
پرسیدن جان ویلسون رو میشناسم
اوپا
تو منو پوشش میدی ، مگه نه؟
آره. البته
اوپا بهت اعتماد دارم
جین وو
اوپا اون جین وو نیست؟
جین وو
بابا- جین وو-
جین وو ! حالت خوبه؟
بابا خیلی دلتنگت شده بود
بریم
اون دو تا میخوان چیکار کنن؟
بازم به همدیگه برمیگردن؟
نمیدونم
دروغ نگو، اوپا تو خبر داری
با پک یئون هی صمیمی هستی ، حتما خبر داری
وقتی من اینجام که به تو کمک کنم
من و رئیس جدا شدیم ، نمیدونی
جین وو
ترسیدی؟
بیا بریم
هی ، جون هی
کی خونه میایی؟
زود بیا خونه
داشتم راه میفتادم
باشه ، بسیار خب
باشه
جین وو
مامانت صدام میزنه مامان
خوش میگذره؟
بابا گفت برام یه ماشین کوچولو میخره
که اینطور
ممنون
ما باید بریم
بریم
نمیشه یکم دیگه با بابا بازی کنم؟
پدربزرگ منتظر ماست
آره جین وو
باشه دفعه بعد بیرون میریم
بابا تو رو می بره پارک تفریحی
باشه
پس بابا ، بعدا می بینمت
آره
به بابا بوس بده
جین وو بریم
الان خانواده خوشبختی نیستی؟
جین وو خیلی وقته ندیدمت
سلام
جین وو منو فراموش کردی؟
مامان خانم هستم
نه تو خاله ای
باشه
مطمئنم مامانت چیزای بدی درباره من بهت گفته
با اینحال چونگ جین وو
من واقعا غصه میخورم ، بالاخره منم مادرم
بس کن
برای همین منو بیرون کردی؟
شما دو نفر باز میخواید به همدیگه برگردید
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
اینکارُ بکنیم یا نکنیم به تو چه ربطی داره؟
همچین روزی رو می دیدم
به محض اینکه طلاق گرفتی
می خزی تا برگردی پیش اون
بس کن
نمیخوام جلوی جین وو در این مورد بحث کنم
تو به من خیانت کردی
اینطوری از پشت به من خنجر میزنی؟
لی هوا یونگ
فکر کردی میذارم شما سه نفر با همدیگه زندگی کنید؟
فکر کردی ولت میکنم؟
منتظر باش
بهت نشون میدم شما خانواده نیستید
و جین وو پسر شما نیست
یکبار برای همیشه اینو بهت ثابت میکنم
جین وو
مراقب خودت باش
تا وقتی دوباره مامانو ببینی
بریم
چی؟ جین وو رو دیدی؟
بالاخره مامان جین وو اجازه داد اونو ببینی
جین وو بلندتر شده؟
چاق تر شده؟
هنوز مثل قبله
اونا توی خونه کوچیکی زندگی میکنن
نمیدونم خوب غذا میخوره ، چطور بزرگش میکنن
خیلی دلم میخواد ببینمش
فکر میکنم حالش خوبه
وضعیتش خیلی بهتر شده
بشین
حرفی بهش بزنی؟
درباره چی؟
درباره آشتی کردن
مادر
حالا که بهش فکر میکنم
وقتی همه با همدیگه زندگی میکردیم خوب بود
حالا که حضانت رو به مامان جین وو دادن
هیچ دلیلی برای زندگی کردن ندارم
کاریش نمیشه کرد
باید از نو شروع کنیم
چیو شروع کنیم؟
تو باید سرو سامون بگیری
و بچه دار بشی
مادر
خواهر اگه یه زن موقع غذا خوردن
حالت تهوع بگیره
یعنی باردار شده؟
باردار؟
کی ؟ مدیر چونگ؟
مدیر چونگ باردار شده؟
ای احمق ! میدونستم توی دردسر میفتی
الان میخوای چی کار کنی؟
اون نیست ! یه زن دیگه اس
یه زن دیگه ؟ اون زن کیه؟
یه نفر هست
مدیرت نیست؟
نیست
نکنه گونک هیه؟ درسته؟
فکر نمیکردم همچین دختری باشه
من خیلی حسودیم شد
با اون سنش باردار شده؟
اون خیلی خوش شانسه
سال قبل ، یکی دوبار امتحان کردم
چی؟
تو الان باید مادربزرگ باشی
برو بخواب
هیچ جای دنیا همچین اتفاقی نمیفته
اینقدر بدجنس نباش ، چوجا
منم زنم ، فهمیدی
داداش تو مردی ، یه چیزی بهم بگو
یکنفر داره برام یه مرد جوونتر جور میکنه
فکر میکنی من زن جذابی براش هستم؟
چقدر کوچیکتره؟
زیاد نیست ، هشت سال
شنیدم با زنای مسن قرار میذاره
با فکر کردن به قرار
قلبش به تپش میفته
اومدی ،غذا خوری؟
بیا غذا بخور
درسته
مطمئنم میخوان آشتی کنن
پس من چی ؟ جین وو چی؟
قراره "جین وو" رو اینطوری از دست بدم؟
اونو به پک یئون هی و پیون گوک بدم؟
اینطوری تمام تلاشهای من بیهوده میشه
آقای کیم ، منم
شماره "وکیل کو "رو داری ، درسته؟
برام بفرست
نه ، هوا یونگ ، نذار این اتفاق بیفته
اینطوری نمیشه
جین وو پسر منه
شما فردا شب وقت دارید؟
چون سونگ شماره شما رو به من دادن
اوه خدای من
چیکار کنم؟
چوجا چیکار کنم؟
فردا میخواد منو ببینه
خیلی سرو صدا میکنی ، آروم باش
چه سرو صدایی؟ بهم پیام داده
گفته فردا میخواد منو ببینه
کی؟
همسر آینده
چیکار کنم؟
چیکار کنم ، چوجا؟
میشه با من بیایی؟
چرا من بیام؟
چون تنهایی برم خیلی استرس میگیرم
نمیتونم خودم برم
راه نداره
شوخیت گرفته؟ هشت سال کوچیکتر؟
که چی
صورتم جوون و خوشگله
باعث افتخاره که شما رو ملاقات میکنم
خیلی لطف دارید
لطفا بشینید
من اصل جریانو از پشت تلفن شنیدم
این در مورد رحم جایگزینه
پس شما میگی
مادر جایگزین هستی؟
بله
من غافلگیر شدم-
من نمیخواستم شما رو بخاطر ایده هاتون ببینم
درسته ، البته که نه
برای پیامدش آمادگی داری؟
باید بعد از فکر کردن با دقت تصمیم بگیرید
بله ، نگران نباشید
...به نظر من
وکیل کو
من از شما خواستم اینجا بیایی ، درسته؟
نمی بینی که چقدر جدی هستم؟
همونطور که دیروز به شما گفتم
من تا حالا هرگز چنین موردی نداشتم
اینطوری تمام زندگی خصوصی شما برای عموم آشکار میشه
بنابراین اگه نمیخوای چیزی برملا بشه
باید همه چیز ُ فراموش کنی
اگه میخواستم به این راحتی تسلیم بشم
هیچوقت نمی خواستم شما رو ببینم
راستش در این مورد مقداری تردید دارم
بعلاوه
تو تقریبا چهره برجسته ای هستی
آقای وکیل
اگه فقط بتونم پسرم ، جین وو رو پس بگیرم
حاضرم همه چیزُ تحمل کنم
پس بسیار خب
بیا با چیزای ساده شروع کنیم
پک یئون هی ، فکر کردی همه چیز تموم شده؟
اشتباه میکنی
جین وو پسر من میشه
نه ، پسر منه
وکیل لی
الو؟
برام غذا بخر
چی؟
واقعا که
هنوز به من غذا ندادی
هر وقت میخوام غذا مهمونت کنم
همیشه خودت حساب میکنی
که اینطور
به هرحال شام مهمونم کن
نمیشه ، امروز باید زودتر خونه برم
باید با بابا و جین وو غذا بخورم
دلت برام تنگ نشده؟
بهم بگو ، دلت تنگ نشده؟
یه لحظه صبر کن ، ببخشید
الو؟
...تارزان به جین نیاز داره ، ولی
بیا
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ من نمیام
لطفا چیزی نگو ، چوجا
شاید الان اینجا باشه
خاله ، چی شما رو اینجا کشونده؟
باید سرآشپز رو صدا کنم؟
نه ، لازم نیست
لطفا اینجا بشینید
ببینم گونک هی
احتمالا بارداری؟
دیوانه شدی؟ چه غلطی میکنی؟
یکنفر توی رستوران بارداره
خانم لی
همش حسودیم میشه
صبر کن به سن من برسی
خوش آمدید
احتمالا شما لی سانگ سون هستید؟
وای خدا ، چوجا چیکار کنم؟
جی سانگ ریول هستی ، درسته؟
این نیست ، من سانگ سون هستم
شنیدم کوچیکتر از سنش بنظر میرسه
ایشون کیه؟
دوستش هستم
اوه ، دوست
چیکار میکنی؟
خیلی جوون تر از سنت نشون میدی
خیلی زیبا هستی ، مورد علاقه منی
چیکار میکنی؟ ولش کن
بله؟
چی میل داری؟
من استیک میخوام
شما رو نگفتم
میشه اسم شما رو بدونم؟
حتما ، بائه چوجا
چوجا
چه اسم قشنگی
چوجا
بدنتو تکون بده ، برقص ، چوجا
تا حالا رقصیدی؟
چرا می پرسی؟
فقط میخوام یکبار با تو برقصم
ببین ، داداش ، بکش کنار
تا حالا در زندگیم
کسی رو به زیبای شما ندیدم
دوست داری توی یک خانه در چمنزار زندگی کنیم
و سانگ ریول کوچولو بسازیم؟
تو مشکلت چیه؟
سانگ سون
موفق باشی ، من میرم
چوجا ! کجا میری؟
چیکار میکنی؟
برو ، چوجا برو
سانگ ریول بیا بشین
دادش خوب به من نگاه کن
من با تو قرار گذاشتم ، من سانگ سون هستم
تو واقعا چت شده؟
خدای من
میراندا خواهرم اومده؟
ولی الان رفت
اون دو نفرو تنها گذاشت
خانم لی
من حالم خوب نیست ، زودتر میرم
لطفا مراقب اوضاع باش
بله ، متوجه شدم
تازگیا حالش خوب نیست
احتملا باید دکتر بره
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
احتمالا
احتمالا باردار
باردار
چیزی نیست ، ببخشید
چیکار کنم؟
چطور این اتفاق افتاد؟
چطور این اتفاق افتاد؟ چیکار کنم؟
عمه
بله؟
عمه گریه میکنی؟
نه
چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟
نکنه چون با سرآشپز بهم زدی؟
آره ، بخاطر همونه
خواهر حالا راضی شدی؟
عمه سن و سالی ازت گذشته
منم همینو میگم
سنم بالا رفته
پس چطور اتفاق افتاد؟
حتی نمیتونم بخاطرش گریه کنم
حالا چیکار کنم؟
...برای این چیزا خیلی پیر شدم
...باید بهم تبریک بگم ، ولی
چه اتفاقی برای من افتاده؟
همش تقصیر خودمه
پس از حالا به بعد دیگه اسم سرآشپز بائه رو جلوی من به زبون نیار
در هر صورت خوشحالم که تموم شد
فهمیدم
ولی برای چی باید بهت تبریک بگن؟
اونو هر روز توی رستوران می بینی
چه تموم شدنی
واقعا که
چقدر طبیعیه
انگار قبلا مدل بوده
میتونی حرکت کنی
خوب شده ، نه؟- درسته-
عالی بود
حالا راضی شدی؟
اینبار من مهمونت کردم
آره
خوب میشد اگه مین سوک همم میومد
مگه چیزی نمیدونی؟
اون عمدا ما رو با هم تنها گذاشته
اوه
این بخاطر گرفتن حق حضانته
خیلی زیاد نیست ، متاسفم
من اینو نمی گیرم
بله؟
اگه اینو بگیرم
دیگه نمیتونم با یئون هی غذا بخورم
پول چیز خوبیه ولی
من ترجیح میدم با یئون هی غذا بخورم
بگیرش
باهات غذا میخورم
واقعا؟ قول میدی؟
در اینصورت ، متشکرم
بخاطر هر چیزی تشکر میکنی
اگه بخاطر تو نبود، وکیل لی
دیگه نمی تونستم بخندم
چرا وکیل لی؟
بهم بگو ، میون گون
اوه ، راستی میتونم تارزان صدات کنم؟
حالا منو درک میکنی
صداتو بیار پایین ،منو خجالت زده میکنی
پک یئون هی هست؟
بله؟
متشکرم. روز خوبی داشته باشید
"احضاریه برای تست والدین"
کی بود؟
این چیه؟
این برای چیه؟
لی هوا یونگ ازت شکایت کرده؟
این چیه؟
لی هوا یونگ ، اون زن
از تو شکایت کرده؟
فکر نمیکردم اینقدر خودتو کوچیک کنی
من خودمو بخاطر جین وو کنترل کردم
مادر از من چیزای مسخره ای خواست
ولی حالا که جواب نداد
حالا به من اینطوری حمله میکنی؟
تو به خودت میگی بابای جین وو؟
اصلا تو از چی صحبت میکنی؟
یه جوری بگو که منم بفهمم
امروز صبح اومد
لی هوا یونگ شکایت کرده
این احضاریه برای تست والدینه
چی؟
حالا که من حضانت جین وو رو گرفتم
میخوای با استفاده از رحم اجاره ای اونو برگردونی
منظورت چیه؟ منم خبر نداشتم
خودت دفعه قبل من و لی هوا یونگ رو دیدی
...چطور تونسته
بهش زنگ نزن ، خودم دیدنش میرم
تست والدین؟
لی هوا یونگ
الان سعی داری چیکار کنی؟